Unlocking Complexity: From Ancient Math to Modern Insights with Figoal